From Copenhagen the fastest and cheapest way is through Hundested-Rørvig Ferry connection. By train go through Hillerød. The ferry only operates in daytime which means until around 6PM in off-season.
The alternative is to go south of the fjord through Roskilde and Holbæk
